Thursday, 13 March 2014

Foundations and powders/Pudri

Pozdravljeni! :)

Tokrat se bom razgovorila o svoji mali kolekciji pudrov ki jih uporabljam.
Težko najdem pravi odtenek zase in tudi izdelek ki ustreza moji koži.
Ampak kljub temu sem našla nekaj izdelkov različnih znamk ki mi odgovarjajo. :)


Hello! :)

In this post I am talking about my small collection of foundations and powders.
It was hard for me to find products that matched my skin tone and that were good for my skin type.
But I did manage to find some great products, which I love to use. :)


Za čez dan oz. za v službo, najpogosteje uporabljam kar BB kremo.
Je lahka, srednje prekrivna, pokrije manjše nepravilnosti in daje naraven in matiran videz.
Zaradi tega jo tudi rada uporabljam poleti, saj takrat ni čas za težke in prekrivne pudre. (:
Najraje uporabljam Garnier BB kremo, moj odtenek je Light/clair in je primerna za oljno in mešano kožo.


During the day or when I go to work, I prefer to use a BB cream.
It is very lightweight, it covers small imperfections and it gives a fresh and a matt look.
Because of that, I like to use it in the summer, because that is not the time for heavy foundations. (:
My favorite one is from Garnier, and my shade is Light/clair, which is perfect for and oily and combination skin.



V bolj mrzlih in oblačnih dneh, čez dan tudi uporabljam tekoči puder, in sicer znamke Maybelline, 
odtenek  03 light sand beige za oljno in mešano kožo.
Je lahek, dobro prikriven, saj skrije vse nepravilnosti in koži daje matiran videz. (:


When it`s cold out or cloudy, I also like to use liquid foundation, I like to use one from Maybelline, my shade is 03 light sand beige and it`s suitable for oily and combination skin.
It is lightweight, it covers imperfections well and it gives the skin a matt look.



V moji zbirki pa se tudi nahaja puder znamke Alverde, odtenek 10 Light porcelain.
Ta puder je izjemno lahek zato je primeren za poletne dni. Njegova prekrivnost je malce slabša, saj ne prekrije veliko nepravilnosti, izeenači pa ten kože, na podoben način kot BB krema, zato ga jaz ga uvrščam kar pod to kategorijo, saj je po značilnostih enak, vsaj po mojih izkušnjah.
Zaradi tega ga ne priporočam tistim ki želite dobro prekrivnost, saj bi vas ta razočaral.
Jaz sem z izdelkom sicer zadovoljna, uporabljam ga takrat kadar želim doseči naraven videz. (:


I also own a foundation from Alverde, I use shade 10 Light porcelain. This one is extremly lightweight, and so it`s suitable for summer. It doesn`t hide imperfections well, it is very similar to a BB cream, that`s why I classified under the BB cream category.
Because of that, I would not recommended to those looking for a heavy coverage, because you would be disappointed.
I however am happy with the product, I use when i want to achieve a natural look. (:



Naslednji na seznamu je puder oz. mousse krema znamke Essence, odtenek 04 Matt ivory. 
Izdelek je zelo dobro prekriven, skrije čisto vse nepravilnosti.
Če ga kombiniramo z dobro uporabo korektorja, lahko skrijemo vse nepravilnosti, tudi večje kot na primer kakšen grozen mozolj. (:
Najraje ga uporabljam v kombinaciji z kakšnim tekočim pudrom ali BB kremo, takrat ko res želim skriti vse nepravilnosti.
Izdelek se na kožo nanaša v tankih in lahkih slojih, saj potem je lahko pretežek ali preveč viden.
Primeren je za večerne izhode, sama ga čez dan ne uporabljam, saj mi je pretežek in preveč viden.


Next on my list is an Essence foundation or a mousse cream, I use shade 04 Matt ivory.
It covers imperfections very well, it can cover just about anything. If we use it with a good concealer, it can really cover anything, even a big ugly pimple. (:
I like to use it with a liquid foundations or with a BB cream, when I really want to cover all of my imperfections. I apply it very lightly, because if I don`t it can get very heavy and to noticeable.
Because of that it`s suitable for going out at night, not during the day.   



Za prekriven, matiran in enakomeren ten kože pa uporabljam tudi pudre v prahu.
Med njimi je tudi puder znamke Manhattan, odtenek 76 Sand.
Uporabljam ga za fiksiranje tekočega pudra, in za lepši, ter bolj profesionalen končni videz.
Je zelo lahek, srednje prekriven in dolgo obstojen.


For a good coverage, matt and even looking complexion, I also like to use powders.
I like to use one from Manhattan, shade 76 Sand.
I use to finish my look, and also for a more professional look.
It is lightweight, it has a medium coverage and it is very long lasting.


Naslednji puder v prahu ki ga uporabljam je znamke Catrice. Z tem sem zelo zadovoljna, saj je zelo dobro prekriven, dolgo obstojen in zelo lahek na koži ter daje matiran videz.


The next powder I use is from Catrice cosmetics. I am very satisfied with this product, because it covers imperfections very well, it is  lightweight, it gives a matt look and it lasts very long.



Uporabljam pa tudi puder v prahu, znamke Essence. Ta je prozoren, saj je namenjen fiksiranju tekočega pudra in je zato primeren za vse odtenke kože in daje matiran videz. Je lahek in primeren tudi za čez dan ali poletne dni.


I also like to use a powder from Essence, this one is translucent, so it`s suitable for any skin tone. It is designed to fix any liquid foundations, and for a matt finishing look.
It is very lightweight, that`s why is also suitable for summer.





















2 comments:

http://dreamland1234.blogspot.com/