Thursday, 26 June 2014

TAG: 50 facts about me

Pozdravljeni,

Ste že zasledili TAG trend na blogerju?
Nedavno me je TAG-ala so-blogerka Sandra, njen blog si lahko ogledate tukaj :)
TAG objave so namenjene temu da blogerke povemo malo več o sebi, natančneje 50 dejstev.
Pa začnimo :)

Hello, 
This post will be a TAG post, which is intended for bloggers, to write about themselves, in the form of 50 facts.
I was taged by a fellow blogger Sandra, you can see her blog here
So lets get started :)


1. Stara sem 21 let.
1. I am 21 years old.
2. Študentka multimedijskih komunikacij.
2. I study multimedia engineering.
3. Navdih za blog sem dobila od branja drugih blogov predvsem pa od bloga My lovely world .
3. Inspiration for my blog came from reading other blogs, especially My lovely world.
4. Ljubiteljica psov. Na sliki je moja psička :)
4. I love dogs. On the picture you can see my dog :)


5. Ljubiteljica in lastnica nekaj tetovaž.
5. I love and own a few tattoos. 
6. Strelka po horoskopu.
6. My horoscope sign is Sagittarius. 
7. Rada potujem.
7. I love to travel.
8. Sem bolj tiha oseba, a zelo zgovorna do oseb ki jih poznam.
8. I am a quiet person, but talkative to people I know.
9.Sem vegetarijanka.
9. I`m a vegetarian.
10. Najlubši letni čas je pomlad.
10. Spring is my favorite time of the year.
11. Ljudem ne zaupam zlahka.
11. I don`t trust people easily.
12. Ljubiteljica tehnološko naprednih naprav.
12. I like technology and fun technological devices.
13. Naravna barva las je temno rjava. 
13. My natural hair color is dark brown.
14. Novopečena rdečelaska.
14. I just colored my hair red.
 




15. Obožujem gledanje TV serij, med moje najljubše spadajo Friends, Frasier, Popular, That 70s show, Sons of anarchy, Smash,.....
15. I love watching TV shows, my favorites are Friends, Frasier, Popular, That 70s show, Sons of anarchy, Smash,...
16. Jutra si brez kave ne znam predstavljati. :)
16. I cannot imagine morning with out coffe. :)
17. Med najljubše glasbene skupine spadajo Within tempation, Lynyrd Skynyrd, Matisyahu, Sum 41, AC/DC, Amaranthe,...
17. My favorite bands are Within tempation, Lynyrd Skynyrd, Matisyahu, Sum 41, AC/DC, Amarnthe,..
18. Sem bolj svetle polti, zato imam včasih probleme z iskanjem pudra, na soncu pa ne porjavim zlahka.
18. My skin is light, so sometimes it is difficult to find the right foundation shade, and it`s not easy for me to get tanned.
19. Moja barva oči je rjava, kar mi je vedno bilo zelo dolgočasno.
19. My eyes are brown, which I always though was boring.
20. Najljubša barva je turkizna.
20. My favorite color is turquoise. 
21. Ne morem brez sladke razvade- čokolade. :)
21. I am addicted to chocolate.
22. Na faxu nisem pretirano navdušena nad programiranjem. 
22. I was never to ecstatic about programming in college.
23. Najlubši predmet je bil digitalna animacija.
23. My favorite subject was digital animation.
24. Ko imam čas se rada ubadam z digitalno animacijo tudi doma, mojo prvo animacijo si lahko ogledate tukaj.
24. When I have time, I like to do digital animation at home, you can see my first animation here.
 

25. V srednji šoli se nisem nikoli ličila, potem pa me je enkrat nekaj piknilo in sedaj sem obsedena. :)
25. I never wore make up in high school, but then all of a sudden I got obsessed. :)
26. Zelo rada eksperimentiran z senčkami za oči.
26. I love to experiment with eye shadow.
27. Rada gledam filme, najlubša žanra sta komedije in grozljivke.
27. I love watching movies, especially comedy and horror.
28. Zaradi tega imam doma tudi projektor da lahko imam domači kino.
28. Because of that I have a home projector, for like a small movie theater. 
29. Obožujem Zumbo, z njo sem izgubila kar precej kilogramov, na kar sem ponosna,
29. I love Zumba, it helped me lose a lot of weight, which I am very pleased with.
30. Razen Zumbe sem atletsko izjemno nenadarjena.
30. Besides Zumba, I am not athletic at all.
31. Moja najluša znamka telefonom je Sony.
31. My favorite brand of phones is Sony.
32. Moja najlubša pijača je Pepsi.
32. My favorite drink is Pepsi.
33. Nisem preveč navdušena nad žuriranjem, raje grem z prijatelji na kavo.
33. I don`t like to party a lot, I prefer getting coffee with good friends.
34. Rada spoznavam ljudi iz drugih kultur, tudi moj fant je iz arabskega sveta, natančneje iz Maroka.
34. I like meeting people from different cultures, my boyfriend is from Arabic world, more precisely from Morocco. 
35. Najljubši odtenek šminke je Nude.
35. My favorite lipstick shade is Nude.
36. Najlubša barva senčke je turkizna.
36. My favorite eye shadow color is turquoise. 
37. Pri ličenju si zelo rada poudarjam oči saj imam naravno zelo neizrazite.
37. While doing my make up, I like to focus on my eyes, because naturally they are very dull and small.
38. Rada preizkušam kozmetične izdelke več znamk in vedno iščem kaj novega.
38. I love testing cosmetic products from different brands, and I am always looking for something new.
39. V kuhanju nisem preveč spretna, ampak upam da se bo v prihodnosti spremenilo.
39. I am not very good at cooking, but hopefully that will change in the future.
40. Raje imam ozek krog pravih in iskrenih prijateljev kot pa kopico fejk in dvoličnih prijateljev.
40. I would rather have a few close and true friends, than a lot of fake and dishonest ones. 
41. V matematiki ali fiziki nikoli nisem blestela.
41. In school I was never really good in math or physics. 
42. Za neuspeh pri teh predmetih pa sem se odkupila pri angleščini.
42. What knowledge I lacked in those subjects, I made up for it in English class.
43. Zelo rada eksperimentiram z različnimi manikurami doma.
44. I love to experiment with different home manicures.
44. Po naravi imam zelo krhke nohte, še vedno nisem našla izdelka ki bi mi dolgoročno pomagal.
44. My nails are very frail and I still haven`t found a good product that could help with that. 
45. Raje nakupujem po spletu kot pa v trgovini.
45. I prefer shopping online than in a store.
46. Zelo mi je všeč stran http://www.missrebel.co.uk/  
46. I very much like the site http://www.missrebel.co.uk/
47. Zelo veliko stvari pa si kupim na ebayu. 
47. I buy lots of things on ebay.
48. Zelo so mi všeč vintage in pin up oblačila.
48. I adore vintage and pin up clothing.
49.  Rada potujem z letalom.
49. I love to travel by plane.
50. Najljubša znamke ličil je Deborah.
50. My favorite cosmetic brand is Deborah.

No to je to, 50 dejstev o meni :) 

Well this is it, 50 facts about me :)

Sedaj pa bi tudi jaz TAG-ala 3 blogerke ki imajo super bloge in sicer Katjo iz Viva la vida , Julijo iz Dancing with my cat in Katarino iz Katiquette.
Pomembno pa je da v svoji objavi TAG-ate 3 druge blogerke :)

 

Monday, 23 June 2014

Glimpse of Morocco, part 2


Of course, Morocco isn`t all about sandy beaches, there is so much more to see.
For instance the market. It has 5000 shops, and you can get practically anything there and for a good price. People there love to haggle, and that is something I am terrible at. :)
Luckily I had my boyfriend with me, who is a local there so he helped me.
The market was very interesting to me, you can purchase anything there, from their traditional stuff, like Argan oil or some special spices, herbs, ointments, scents and also stuff that we have here, like cosmetic products or clothing and practically everything that pops into your mind. :)
I found a wonderful maxi dress, and because I am short, those usually don`t suit we so well and I always have to cut them, but there I found a great selection for shorties like me. :)

Seveda pa v Maroku niso samo peščene plaže, obiščemo lahko še veliko drugih zanimiv stvari, kot na primer market, ki ima 5000 trgovin. Ljudje tam radi barantajo, to je nekaj v čemer jaz nisem nič izkušena, zato sem bila zelo vesela ko mi je na pomoč priskočil moj fant, ki tam živi.
Na marketu lahku kupiš skoraj vse, od njihovih tradicionalnih stvari, kot so na primer Arganovo olje, razne začimbe, zelišča, mazila in dišave, in tudi stvari ki jih prodajajo pri nas, recimo kakšne kozmetične produkte in oblačila, vendar po precej nižji ceni. :)
Našla sem čudovito maxi obleko, in ker sem nižje rasti, mi te obleke ponavadi ne pristajajo in vedno jih moramo rezati, tam pa sem našla krasno izbiro oblek za nižja dekleta. :) 




As I already said, the people there are really kind and friendly, so it is easy to fall in love there.
That happened in my case as well :)
I met a great guy from Agadir, named Hamza and I couldn`t help myself but to fall in love.
He showed me around the city, we explored their culture together and overall had an amazing time. 
 :)

Kot sem že omenila, domačini so izjemni prijazni, zato se tam ni težko zaljubiti, kar se je seveda zgodilo tudi meni. :)
Spoznala sem čudovitega fanta, domačina po imenu Hamza, in nisem si mogla pomagati kot pa da sem se zatrapala.
Razkazoval mi je mesto in me vodil okoli, skupaj pa sva raziskovala njihovo kulturo. :) 


Overall, I had the time of my life in Morocco, it was an amazing experience, seeing a completely different culture, experiencing a part of it myself, meeting new and interesting people, seeing new and exciting things and just simply enjoying life. :)

Na splošno pa sem v Maroku resnično uživala, videla in izkusila novo kulturo, spoznala nove in zanimive ljudi, videla polno zanimivih stvari in preprosto uživala življenje. :)


With love, Monika 



Glimpse of Morocco, part 1

Hello fellow blogers,
after such a long time, I am finally writing a new post, the reason I was absent for a while, is that I was on vacation in Morocco.
Two weeks of sun, sandy beaches and lots of fun. :)
It was a great experience, exploring the culture that is so different from ours and I must say I loved every minute of it.
Knowing some of the locals there, gave me a great opportunity to really dive into their life style.
When I arrived, I was greeted by some friends, and friendship later grew into love :)
I was located in Agadir, which is a great city, full of different cultures all mixed together.
People there are extremely friendly, warm and hospitable, which makes it easy to make new friends.
 

Pozdravljeni,
po dolgem času spet pišem novo objavo, razlog moje odsotnosti so bile dolgo pričakovane počitnice v Maroku.
Dva tedna sonca, peščenih plaž in uživanja. :)
Za mano je čudovita izkušnja, izkusila sem veliko novega, saj je kultura popolnoma drugačna od naše, in moram reči da sem uživala čisto ves čas.
Ker sem poznala nekaj domačinov, je to pripomoglo da sem res lahko videla in izkusila vsak delček njihovega življenja in navad.
Natančneje, počitnice sem preživela v Agadirju, ki je čudovito mesto, polno različnih kutur.
Domačini so izjemno prijazni in gostoljubni, zaradi tega se hitro sklenejo prijateljstva.



First few days, I was exploring the city, getting settled in, going to the beach, getting tanned, although with my pale skin that was practically mission impossible, if anything I got burned. :)
But the beaches were nice, sandy and the ocean was wavy, great place for surfing, which the locals are very good at.
I spend a lot of my time at the beach, just swimming, relaxing, taking it easy and of course keeping up with the latest trends in fashion, wearing a high waist swimsuit .
I love anything with high waist, and I love how the swimsuit looks, it gives it a real pin up and a vintage look, and it`s great for ladies who wish to hide their tummy. ;)

Prvih nekaj dni sem raziskovala mesto, zahajala na plažo kjer sem preživela kar precej časa.
Poležavala, plavala, se sončila za zagorelo polt,vendar to meni zaradi moje blede kože redkokdaj uspe, če kaj se samo opečem. ;)
Seveda pa tudi rada sledim modnim trendom, in končno sem lahko nosila kopalke z visokim pasom.
Sama imam zelo rada visok pas, tudi pri kopalkah saj jim da vintage oz. pin up videz, super pa so za dame ki želijo skriti svoj trebušček. ;)
Plaže so bile čudovite, peščene, ocean poln valov, super za surfanje, v čemer so domačini zelo izkušeni.

 



While I was on the beach, I got a lovely henna tattoo, which is practially a must for female tourist, and for a good reason, because they are gorgeous and the artists who do them are super quick and precise.
It`s not permanent, it lasts for about 2 weeks and it`s very traditional in Morocco and its origin is Berber.

Ko sem bila na plaži, sem si tudi dala delati slavni henna tatu, ki je del stare tradicije v Maroku in izhaja in Berberske kulture.
Vse ženske turistke si ga dajo delati, in zakaj ne, je čudovit, in umetnice ki jih izdelujejo so zelo hitre in natančne.
Seveda pa ni stalen tatu, zdrži približno 2 tedna.


Some pictures from Agadir:

Nekaj fotografij Agadirja:





To be continued ;)